The post Wirtschaftstreffen in Graz 2026 appeared first on Gesellschaft Bosnischer Akademiker.

Na konferenciji su govorili brojni ugledni uzvanici. U ime Austrije obratile su se Beate Meinl-Reisinger, ministrica vanjskih poslova Austrije, Helmut Brandstätter, član Evropskog parlamenta, i Andreas Minnich, član austrijskog parlamenta.

Ispred Bosne i Hercegovine govorili su Elmedin Konaković, ministar vanjskih poslova BiH, i Danka Savić, ambasadorica BiH pri UN-u.

Bosansku dijasporu predstavljali su Siradj Duhan, predsjednik Bosanskog Akademskog Društva, i prof. Anis Bajrektarević.

Izvod iz govora Siradja Duhana:

Prijedlog za budućnost: mentorska podrška

Stoga predlažemo da jedna evropska država – idealno Austrija, zbog svoje historijske povezanosti i rane podrške – preuzme ulogu mentora Bosni i Hercegovini na njenom putu ka Evropskoj uniji.

Osnovne smjernice ovog prijedloga su sljedeće:

• Ekspertski timovi iz zemlje mentora i iz Bosne i Hercegovine zajednički bi izrađivali zakonske osnove koje zahtijeva Evropska unija i pratili provođenje potrebnih mjera.
• Dokumenti razvijeni na ovaj način zatim bi prolazili redovnu parlamentarnu proceduru u Bosni i Hercegovini.
• U slučaju da parlament ne razmatra predložena rješenja na vrijeme ili ih blokira, predviđena je intervencija Visokog predstavnika kako bi se osigurala provedba i spriječilo ugrožavanje evropskog puta.

Pri tome bi na raspolaganju stajala različita demokratska sredstva; referendum je jedno od njih.

Vizija je jasna: ujedinjena Bosna i Hercegovina koja napreduje unutar Evropske unije. Granice koje danas za mnoge ljude koji putuju između Bosne i EU još uvijek predstavljaju prepreku izgubile bi na značaju. Evropi je ponovo potreban taj svjetionik – Bosna koja se nadovezuje na svoju tradiciju otvorenosti i slobodnog duha.

The post Bosnien und Herzegowina in der EU appeared first on Gesellschaft Bosnischer Akademiker.

Kao i svake godine, tako i ove godine, 09. novembra na vojnom groblju u Lebringu, održana je svečanost sjećanja na žrtve prvog svjetskog rata. Vojno groblje u Lebringu (još ga stariji zovu Bošnjačko groblje) sastoji se od 1233 groba koja sadrže ostatke vojnika iz 19 regimenti, od toga 805 Bosanaca (tada Bošnjaka).

Bosanski vojnici su bili elitne trupe u Monarhiji i korišteni su za najteže vojne zadatke. Mora da je bilo nešto posebno u tome da su 200.000 mladih ljudi muslimana, prvoslavaca, katolika,...ili samo Bosanaca (tada Bošnjaka) iz Bosne koja je tada imala oko dva miliona stanovnika, bili oformljeni u vojno jedinstvo nesalomljive solidarnosti, prijateljstva i odgovornosti u okviru monarhijske vojske. Nije bio samo fes koji ih je izdvajao iz ostatka monarhijske vojske. Oni su formirali i od oficira jake i odlučne jedinice koje su izdržale do kraja.

Sjećanju na hrabre borce Druge bosanskohercegovačke regimente prisustvovali su predstavnici austrijskih i bosanskih organizacija u Austriji.
U ime Bosanskog Akademskog Društva u Austriji vijence je položio Denis Čavkić, voditelj privredne sekcije BADA.

Ove godine je imam Fikret Fazlić od Austrijskog crnog križa odlikovan ordenom za svoj angažman u međureligijskom dijalogu.
Fikret Fazlić je imam Islamskog centra Graz – Emaneh. Emaneh je također član Vijeća austrijskih Bošnjaka, koje se zalaže za priznanje bosanske nacionalne zajednice u Austriji.

Gesellschaft Bosnischer Akademiker in Österreich

The post Lebring 2025 appeared first on Gesellschaft Bosnischer Akademiker.

The post Einladung Lebring 2025 appeared first on Gesellschaft Bosnischer Akademiker.

Bosansko Akademsko Društvo u Austriji tradicionalno organizuje svečanost povodom rođendana Bosne s ciljem da se ojača svjesnost bosanskog duha i Bosanstva.

03. oktobra 2025. godine proslavljen je 836. rođendan, dan kada je potpisana Povelja Kulina bana (29. avgusta 1189.).

Svečanost je otvorila Belma Bejtović recitacijom pjesme „Zapis o zemlji“ Maka Dizdara koja je postala himna manifestacije u Beču. Ova pjesma, čiji završetak „Bosna... prkosna od sna“, daje mnogo prostora za razmišljanje.

U svom govoru, predsjednik Bosanskog Akademskog Društva u Austriji, Siradj Duhan, zvanično je otvorio večer s nekoliko uvodnih rečenica.

U ovom vremenu kada se hranjenjem razlika među narodima podgrijavaju konflikti, mi se sjećamo bana Kulina i pitamo da li bi takvi vladari kao on ponudili rješenja za mir. ...
…

Put priznanja autohtone bosanske manjine u Evropi ukazuje na svjetlo na kraju tunela. Ovo je put očuvanja zajedničkog nazivnika za sve ljude bosanskog porijekla, ali i put mira i respekta među svim južnoslavenskim državama. ...
…
Dodjelom nagrada studentima, naučnicima i umjetnicima pozivamo na najznačajniji doprinos očuvanju mira. Kako je Nelson Mandela rekao: „Obrazovanje je najjače oružje, s kojim možete promijeniti svijet“.

Svečani program obilježavanja 836. Godišnjice dana međudržavnih dobrosusjedskih odnosa, nastavljen je izvedbom Valcera br.2 od Dmitrija Šostakoviča. Lejla Smajlović Đuliman i Hyun Sil oduševile su publiku svojom virtuoznošću.

Gost večeri je bio akademik Mirko Pejanović, potpredsjednik ANUBiH, sa govorom
„Značaj povelje Kulina Bana Dubrovčanima od 1189. godine za povijesni razvoj državnosti Bosne i Hercegovine“

Donosimo ovdje zaključak njegovog govora:

Povelja Kulina bana, izdana 1189. godine Dubrovčanima, ne samo da predstavlja najstariji sačuvani državni dokument Bosne i jedan od najranijih pisanih spomenika na slavenskim jezicima, već je i fundamentalni izvor za razumijevanje srednjovjekovne bosanske državnosti, ekonomske politike i diplomatskih odnosa.
Kroz analizu Povelje i skromnih, ali značajnih, historiografskih izvora, jasno je da je Kulin ban bio vizionar i sposoban vladar koji je osigurao razdoblje mira i prosperiteta, duboko se urezavši u kolektivnu svijest kao simbol zlatnog doba.
Povelja pruža neprocjenjiv uvid u karakter njegove vladavine: samostalne, diplomatski vješte i usmjerene na gospodarski razvoj.
Povelja se smatra rodnim listom Bosne i Hercegovine.
Proučavanje Kulina bana i njegove Povelje ostaje trajan izazov za povjesničare, ali i nadahnuće za sve one koji cijene dubinu i kontinuitet bosanskohercegovačke povijesti.
Kulin ban, kroz svoj najvažniji dokument, ostaje živ i relevantan, simbolizirajući ne samo prošlost, već i trajno stremljenje ka dobru i prosperitetu, utjelovljeno u besmrtnoj izreci:
„Od Kulina bana i dobrijeh dana!“.

Bosna je svoju srednjovjekovnu državnost i samostalnost razvijala do 1463. godine, kada je Osmansko Carstvo osvojilo Bosnu i stavilo je pod svoju vlast. Osmanska uprava nad Bosnom trajala je preko četiri stoljeća.
Odlukama Berlinskog kongresa 1878. godine upravu nad Bosnom i Hercegovinom preuzima Austro-Ugarska Monarhija. U četrdeset godina svoje uprave nad Bosnom i Hercegovinom izvedena je modernizacija zemlje u svim oblastima razvoja: privrednom, kulturnom, obrazovnom, urbanističkom i saobraćajnom. Bila je to prvobitna evropeizacija Bosne i Hercegovine, čiji je naziv ustanovljen odlukom Berlinskog kongresa.
U dvije Jugoslavije, Kraljevini i socijalističkoj Jugoslaviji, Bosna i Hercegovina je egzistirala do 1992. godine.
Te godine je Bosna i Hercegovina kao jedna od šest republika Jugoslavije, nakon referenduma građana, postala suverena i nezavisna država.
Nakon Dejtonskog mirovnog sporazuma, Bosna i Hercegovina prolazi kroz historijski proces integracije u Evropsku uniju. U tom procesu, od 1995. godine Bosna i Hercegovina je došla do otvaranja pregovora o članstvu.
Stoga je budućnost Bosne i Hercegovine izvjesna putem postizanja članstva u Evropskoj uniji.

Svečani program 836. Rođendana Bosne nastavljen je recitacijom pjesme „Terra Bosnia“, pjesnika Jovice Letića u izvedbi Belme Bejtović. Nakon sjajne recitacije publiku su ponovno oduševile Lejla Smajlović Đuliman i Hyun Sil i uvele publiku u najznačajniji dio ove manifetsacije: dodjelu nagrada za studente, naučnike i umjetnike.

Ove godine je BADA odlučila da dodijeli deset studentskih nagrada za izvanredan uspjeh naših studenata na austrijskim univerzitetima. Studentske nagrade je dodijelio zamjenik predsjednika BADA Alen Suljagić.

Nakon dodjele studentskih nagrada, novo muzičko osvježenje je došlo sa austrijskim duetom „Duo Stubenfliege“

Ejnar Čolak je proglašen umjetnikom godine 2025. godine. Dr. Sofija Bajrektarević je obrazložila zašto je komisija izabrala baš Ejnara.

Ejnar Čolak:

Za naučnicu godine iz oblasti prirodnotehničkih nauka, izabrana je Dr. Medina Hamidović, a nagradu je uručila, članica komisije - naša naučnica iz Graza, Dr.Nermina Malanović.

Kao i ranijih godina, poseban dio večeri je i dodjela počasnog članstva. Ove godine počasni član Bosanskog Akademskog Društva u Austriji postao je akademik Prof. Mirko Pejanović

Večer je okončana virtuoznošću pijaniste Adriana Gašpara.

Jakim aplauzom nagrađena je mlada i šarmantna voditeljica Amina Memić za uspješno moderiranje cijelog skupa. Nakon glavnog djela manifestacije, pružila se prilika za umrežavanje, uz podršku vrhunskog cateringa Restorana XXXL. Ove kulinarske specijalitete doprinijele su svečanoj atmosferi večeri i omogućile gostima da se u opuštenoj atmosferi druže i povežu.

Kompletan video sa manifestacije:

Još par utisaka sa skupa:

The post 836. Jahrestag Bosniens appeared first on Gesellschaft Bosnischer Akademiker.

Tekst preuzet i preveden — izvor: bhdinfodesk.com

U petak, 11. jula 2025. godine, u prostorijama Ujedinjenih Nacija u Beču (Vienna International Centre), održana je međunarodna konferencija pod nazivom “Komemoracija, Refleksija, Pomirenje: U duhu Rezolucije UN-a o Srebrenici”
Skup je organizovan povodom prve zvanične komemoracije nakon što je Generalna skupština Ujedinjenih Nacija usvojila rezoluciju kojom se 11. juli proglašava Međunarodnim danom sjećanja na genocid u Srebrenici.

Konferenciju su organizovali Bosansko Akademsko Društvo u Austriji uz podršku stalne misije Bosne i Hercegovine pri OSCE-u, UN-u.

Skupu su prisustvovali ambasadori i delegacije iz više od 20 zemalja, kao i brojni gosti iz preko 30 različitih država svijeta, što ovom događaju daje snažan međunarodni značaj i potvrđuje važnost globalne solidarnosti u borbi protiv poricanja i zaborava, ali i potrebi o traženju puteva pomirenja.

Učesnici konferencije bili su visoki predstavnici diplomatskog i akademskog svijeta, među kojima:

• Gđa. Danka Savić, Bosna i Hercegovina, ambasadorica BiH pri OSCE-u i UN-u

• G. Carl Hallergard, Švedska, šef Delegacije EU pri međunarodnim organizacijama u Beču

• G. Billy Batware, Ruanda, UNODC

• Prof. Wolfgang Benedek, Austrija, Univerzitet u Grazu

• • Gđa. Sonja Biserko, Srbija, Helsinški komitet za ljudska prava u Srbiji

• G. Siradj Duhan, predsjednik Bosanskog Akademskog Društva u EU

U programu je prikazan i kratki video pod nazivom „Srebrenica: 30 godina poslije“, koji je kroz emotivne slike podsjetio na razmjere tragedije i važnost kolektivnog sjećanja.

Tekst profesora dr. Anisa Bajrektarevića pod naslovom Comparative Study of Reconciliation Efforts in Post-Conflict Societies, pripremljen povodom ove konferencije, podijeljen je posjetiocima konferencije.

Skup je moderirala članica Bosanskog Akademskog Društva u Austriji, Iris Begić.

Kratki video snimak sa konferencije:

The post Internationale Konferenz: 11. Juli appeared first on Gesellschaft Bosnischer Akademiker.

Naš član Adnan Čivgin imao je čast predstavljati Bosansko akademsko društvo u Austriji (BADA) na događaju BH TechConnect, koji se održao 17.05.2025 u Grazu. Ovaj event organizovalo je DUIT – Društvo za unapređenje industrije i tehnologije u Bosni i Hercegovini. Adnan je predstavio misiju i djelovanje BADA-e, s fokusom na jačanje veza između akademske zajednice u dijaspori i matične zemlje.

Ovaj događaj okupio je istaknute članove dijaspore iz Austrije i drugih zemalja, te ih povezao sa predstavnicima bosanskohercegovačke industrije. Posebna čast bila je prisustvo predstavnika Vanjskotrgovinske komore BiH, g. Ahmeta Egrlića, koji je također uzeo učešće u diskusijama.

Na skupu su govorili i načelnik grada Cazina, Nermin Ogrešević, te načelnik općine Travnik, dr. Kenan Dautović, koji su predstavili konkretne i inspirativne projekte i vizije za modernije vođenje lokalnih zajednica i jačanje privrede u svojim sredinama.

Posebno zadovoljstvo bilo je i slušati mlade članove novoosnovanog udruženja bh. Studenata u Grazu, čije je osnivanje od samog početka podržala upravo BADA. 🎓💡

The post BADA @ DUIT event “BH TechConnect 2025 Graz” appeared first on Gesellschaft Bosnischer Akademiker.

Prijava: Link za prijavu

The post Einladung Wirtschaftskonferenz 2025 appeared first on Gesellschaft Bosnischer Akademiker.

The post Einladung zur Internationalen Konferenz: 11. Juli appeared first on Gesellschaft Bosnischer Akademiker.

U sklopu 36. Međunarodnog sajama knjiga i učila u Sarajevu , izdavačka kuća „Bosanska riječ“ uručila je godišnju nagradu Bosanskom Akademskom Društvu u Austriji (BADA) za izniman doprinos u promociji bh. naslijeđa na međunarodnom planu. Kroz svoje aktivnosti, BADA predstavlja most između bosanskohercegovačke kulture i evropskog prostora, podržavajući studente, naučnike i umjetnike porijeklom iz BiH.

Društvo također intenzivno radi na očuvanju zajedničkih vrijednosti Italije, Austrije i Bosne i Hercegovine, te kroz svoje angažmane u UN-u doprinosi globalnom promoviranju tolerancije, dijaloga i mira.

Svečana dodjela nagrade bila je u nedjelju, 13. aprila u 12:30 sati, na središnjoj pozornici Sajma u Skenderiji.

Zajedno idemo dalje

The post Jahrespreis für außergewöhnliche Verdienste appeared first on Gesellschaft Bosnischer Akademiker.