{"id":1568,"date":"2021-06-26T20:46:43","date_gmt":"2021-06-26T18:46:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/?page_id=1568"},"modified":"2021-06-26T20:46:43","modified_gmt":"2021-06-26T18:46:43","slug":"musa-cazim-catic","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/musa-cazim-catic\/","title":{"rendered":"Musa \u0106azim \u0106ati\u0107"},"content":{"rendered":"<div class=\"vc_row wpb_row row\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3 class=\"no-margin-top\" >Musa \u0106azim \u0106ati\u0107<\/h3>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_2cuy _3dgx _2vxa\"><img decoding=\"async\" id=\"\" class=\"img-responsive alignleft\" title=\"Gesellschaft Bosnischer Akademiker - Der bosnische Dichter Musa \u0106azim \u0106ati\u0107 (12.03.1878 - 06.04.1915) rief in seinen Werken oft zur Bildung auf: &quot;Der Ma\u00dfstab f\u00fcr den Fortschritts eines Volkes ist der Bildungsgrad seiner Frauen&quot;.\" src=\"https:\/\/www.bhakademiker.org\/\/files\/pics\/musa_cazim_catic_250_389.jpg\" alt=\"Gesellschaft Bosnischer Akademiker - Der bosnische Dichter Musa \u0106azim \u0106ati\u0107 (12.03.1878 - 06.04.1915) rief in seinen Werken oft zur Bildung auf: &quot;Der Ma\u00dfstab f\u00fcr den Fortschritts eines Volkes ist der Bildungsgrad seiner Frauen&quot;.\" \/>Pred kraj godine da se sjetimo na\u0161eg zna\u010dajnog pjesnika Muse \u0106azima \u0106ati\u0107a:\n\nOve godine se navr\u0161ilo 140 godina njegovog rodjenja. Bosanski pjesnik Musa \u0106azim \u0106ati\u0107 (12.03.1878. \u2013 06.04.1915.) u svojim djelima \u010desto je pozivao na obrazovanje: \u201cMjerilo napretka jednog naroda jest naobrazba njegova \u017eenskinja\u201c.<\/div>\n<p class=\"_2cuy _3dgx _2vxa\">Der bosnische Dichter Musa \u0106azim \u0106ati\u0107 (12.03.1878 &#8211; 06.04.1915) rief in seinen Werken oft zur Bildung auf: &#8220;Der Ma\u00dfstab f\u00fcr den Fortschritts eines Volkes ist der Bildungsgrad seiner Frauen&#8221;.<\/p>\n<p class=\"_2cuy _3dgx _2vxa\">Wie sehr er der Bildung der bosnischen Frau Wichtigkeit zusprach, zeigt auch das folgende Zitat der <strong>Nigjar hanuma*<\/strong>, welches \u0106azim \u0106ati\u0107 in seinen gesammelten Werken anf\u00fchrt: &#8220;Die Verantwortung der Frau in der Menschheitsgemeinschaft ist gro\u00df, denn die Kinder, das zuk\u00fcnftige Volk, erhalten die erste Erziehung von der Mutter. Und f\u00fcr M\u00fctter ist es die heiligste Pflicht, mit Wissen und Wissenschaft ihrer Heimat zu dienen.&#8221;<\/p>\n<p class=\"_2cuy _3dgx _2vxa\">*hanuma ist in Bosnien und Herzegowina die Bezeichnung f\u00fcr eine edle Dame, vergleichbar mit dem englischen Begriff der &#8220;Lady&#8221;.<\/p>\n<p class=\"_2cuy _3dgx _2vxa translation-block\">Znaj da nikad neznalica<br>\nNe mo\u017e\u2019 trpjet u\u010denjaka \u2013<br>\nTa od svjetla mi\u0161 slijepi<br>\nU praznine bje\u017ei mraka\u2026<br>\nZnaj da nikad nitkovi\u0107u ne\u0107e<br>\nUniforma \u010dast i plemstvo dati<br>\nNa magarca zlatno sedlo metni,<br>\nOn \u0107e opet magarac ostati<br><\/p>\n<p>\u00dcbersetzung aus dem Bosnischen von Esma Diman-Murselovic<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Musa \u0106azim \u0106ati\u0107 Vor Jahresende m\u00f6chten wir uns an unseren bedeutenden Dichter Musa \u0106azim Cati\u0107 erinnern. Dieses Jahr blicken wir auf 140 Jahre seit seiner Geburt zur\u00fcck. Der bosnische Dichter Musa \u0106azim \u0106ati\u0107 (12.03.1878 - 06.04.1915) rief in seinen Werken oft zur Bildung auf: \"Der Ma\u00dfstab f\u00fcr den Fortschritts eines Volkes ist der Bildungsgrad seiner Frauen\". Wie sehr er der Bildung der bosnischen Frau Wichtigkeit zusprach, zeigt auch das folgende Zitat der Nigjar hanuma*, welches \u0106azim \u0106ati\u0107 in seinen gesammelten Werken anf\u00fchrt: \"Die Verantwortung der Frau in der Menschheitsgemeinschaft ist gro\u00df, denn die Kinder, das zuk\u00fcnftige Volk, erhalten die erste...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1568","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Musa \u0106azim \u0106ati\u0107 - Gesellschaft Bosnischer Akademiker<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/musa-cazim-catic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"bs_BA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Musa \u0106azim \u0106ati\u0107 - Gesellschaft Bosnischer Akademiker\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/musa-cazim-catic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gesellschaft Bosnischer Akademiker\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.bhakademiker.org\/\/files\/pics\/musa_cazim_catic_250_389.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.bhakademiker.org\/de\/musa-cazim-catic\/\",\"url\":\"https:\/\/www.bhakademiker.org\/de\/musa-cazim-catic\/\",\"name\":\"Musa \u0106azim \u0106ati\u0107 - Gesellschaft Bosnischer Akademiker\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-06-26T18:46:43+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-26T18:46:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bhakademiker.org\/de\/musa-cazim-catic\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.bhakademiker.org\/de\/musa-cazim-catic\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.bhakademiker.org\/de\/musa-cazim-catic\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.bhakademiker.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Musa \u0106azim \u0106ati\u0107\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/\",\"name\":\"Gesellschaft Bosnischer Akademiker\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"bs-BA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/#organization\",\"name\":\"Gesellschaft Bosnischer Akademiker in \u00d6sterreich\",\"url\":\"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"@id\":\"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.bhakademiker.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/featured-GBAA.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.bhakademiker.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/featured-GBAA.png\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Gesellschaft Bosnischer Akademiker in \u00d6sterreich\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Musa \u0106azim \u0106ati\u0107 - Gesellschaft Bosnischer Akademiker","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/musa-cazim-catic\/","og_locale":"bs_BA","og_type":"article","og_title":"Musa \u0106azim \u0106ati\u0107 - Gesellschaft Bosnischer Akademiker","og_url":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/musa-cazim-catic\/","og_site_name":"Gesellschaft Bosnischer Akademiker","og_image":[{"url":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/\/files\/pics\/musa_cazim_catic_250_389.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/de\/musa-cazim-catic\/","url":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/de\/musa-cazim-catic\/","name":"Musa \u0106azim \u0106ati\u0107 - Gesellschaft Bosnischer Akademiker","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/#website"},"datePublished":"2021-06-26T18:46:43+00:00","dateModified":"2021-06-26T18:46:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/de\/musa-cazim-catic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"bs-BA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bhakademiker.org\/de\/musa-cazim-catic\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/de\/musa-cazim-catic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Musa \u0106azim \u0106ati\u0107"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/#website","url":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/","name":"Gesellschaft Bosnischer Akademiker","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"bs-BA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/#organization","name":"Gesellschaft Bosnischer Akademiker in \u00d6sterreich","url":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bs-BA","@id":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/featured-GBAA.png","contentUrl":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/featured-GBAA.png","width":1200,"height":630,"caption":"Gesellschaft Bosnischer Akademiker in \u00d6sterreich"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1568"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1570,"href":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1568\/revisions\/1570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bhakademiker.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}