BOSNISCHE TAGE IN INNSBRUCK: KULTURELLE VERBINDUNG UND ERINNERUNG

Die bosnisch-herzegowinische Gemeinschaft in Österreich feierte die Tage Bosniens in Innsbruck mit einer zweitägigen Veranstaltung, die Kultur, Geschichte und Gemeinschaft gewidmet war.

ERSTER TAG: FILM, GESPRÄCH UND GEMEINSAME TRADITIONEN

Am 4. April fand im Hotel „Grauer Bär“ ein Bosnischer Abend mit der Vorführung eines Films des bosnisch-herzegowinischen Schriftstellers Jovica Letić statt. Der Film hob durch die Linse der Geschichte die gemeinsamen Verbindungen zwischen Österreich und Bosnien und Herzegowina hervor – mit besonderem Fokus auf das wertvollste Kapital Bosniens: das menschliche Potenzial.

Gezeigt wurde der Weg von loyalen Soldaten der k.u.k.-Armee über die Aktivitäten der Bosnischen Akademischen Gesellschaft in Österreich bis hin zur Bildung der bosnischen nationalen Minderheit – ein Werdegang, der unter den Anwesenden lebhafte Resonanz fand.

Im Anschluss an die Vorführung fand eine Podiumsdiskussion zu den Themen des Films statt, die sich auch mit dem Buch „Pomirenje svjetova“ (Versöhnung der Welten) überschneiden. Der Autor des Buches, Siradj Duhan, stellte sein Werk vor und betonte die Bedeutung des Dialogs durch kulturelles Erbe.

Die Diskussion weckte spürbaren Enthusiasmus für die Verstetigung solcher Begegnungen als neue Tradition – darin waren sich alle einig.
Der Abend endete mit einer Tombola mit Buchpreisen, die die herzliche Stimmung zusätzlich unterstrich.

ZWEITER TAG: EHRE UND GEMEINSAMES GEDENKEN

Am zweiten Tag, dem 5. April, wurde eine Gedenkfeier auf dem Soldatenfriedhof in Innsbruck abgehalten, wo zahlreiche bosnisch-herzegowinische Soldaten aus dem Ersten Weltkrieg ihre letzte Ruhe gefunden haben.

Das Programm wurde feierlich eröffnet mit einer bewegenden Kombination aus Querflötenspiel von Dominika Hučka und der Rezitation des Gedichts „Gorčin“ von Mak Dizdar, eindrucksvoll vorgetragen von Daniela Evans.

Hermann Hotter, Präsident des Tiroler Schwarzen Kreuzes und langjähriger Gast der Veranstaltung, betonte die Symbolkraft des Zusammenkommens an diesem Ort:

„Dies ist ein Ort der Erinnerung an eine gemeinsame Geschichte und eine Brücke zwischen den Völkern.“

In seiner Festrede rief Siradj Duhan dazu auf, Wege des Verständnisses zwischen den Nationen zu suchen:

„Kriege sind niemals eine Lösung. Unsere Aufgabe ist es, Brücken zu bauen, damit künftige Generationen den Frieden teilen können.“
Die vollständige Rede ist unter der Bildgalerie des Beitrags zu finden.

INITIATIVE FÜR EIN GEMEINSAMES DENKMAL

Der bedeutendste Impuls der diesjährigen Tage war die Initiative des Rates der Österreichischen Bosnier:innen zur Errichtung eines gemeinsamen Denkmals für alle gefallenen bosnisch-herzegowinischen Soldaten des Ersten Weltkriegs, die in Amras beigesetzt sind.

Vorgeschlagen wurde die Aufstellung eines Stećak – eines traditionellen bosnischen Grabsteins.
Diese symbolische Geste soll nicht nur das Andenken an die Vorfahren bewahren, sondern auch die Verbindung der bosnischen Diaspora zu Innsbruck stärken und sichtbar machen.

Die gesamte Veranstaltung verlief in einem würdevollen Ton und bestätigte die Kraft des kulturellen Erbes als Fundament für Gemeinschaft, Dialog und gegenseitigen Respekt.

Gemeinsam gehen wir weiter.

Hinweis: Untenstehend folgt die Rede vom Präsidenten der Gesellschaft Bosnischer Akademiker in Österreich, Siradj Duhan.

Meine verehrten Damen und Herren,

Der Soldatenfriedhof Amras in Innsbruck ist nicht nur ein Ort des Gedenkens für diejenigen, die hier ruhen, sondern auch ein Symbol der Verbundenheit zwischen den Nationen. Heute erinnern wir, die bosnische Volksgruppe in Österreich, an unsere tapferen Vorfahren, die im Ersten Weltkrieg ihr Leben für die gemeinsame Heimat ließen.

Die Bosniakenregimenter zählten zu den tapfersten Einheiten der k.u.k. Armee. Es sei hier daran erinnert, dass früher alle Einwohner Bosniens und der Herzegowina als “Bosniaken” bezeichnet wurden. Heute bezeichnet ‚Bosnier‘ alle Staatsbürger von Bosnien und Herzegowina. Mit ihrem Einsatz erwiesen sie nicht nur ihre Loyalität, sondern auch ihre Anerkennung für die Entwicklung ihrer Heimat in den Jahrzehnten zuvor.

Wie auch hier an Denkmäler zu sehen ist, war ein besonderes Kennzeichen der bosnischen Soldaten der Fez, der je nach Anlass in unterschiedlichen Farben getragen wurde: grau im Kampf, rot bei Paraden und weiß in der Marine. Unabhängig von ihrer Religion trugen alle Soldaten der bosnischen Regimenter dieses Symbol ihrer Einheit und Zugehörigkeit.

Hier möchte ich das bosnisch-herzegowinische Infanterieregiment Nr.2 aus dem Ergänzungsbezirk Banja Luka besonders erwähnen, welches zum meistausgezeichneten Regiment der gesamten k.u.k. Armee wurde. Mit Hauptmann Gojkomir Glogovac diente sogar ein Maria-Theresien-Ritter in seinen Reihen, der selbst aus Bosnien stammte.

Das Regiment setzte sich zu Beginn des Ersten Weltkriegs aus nahezu 50 Prozent serbisch-orthodoxen, 35 Prozent muslimischen und 15 Prozent kroatisch-katholischen Soldaten zusammen. Auch eine kleine Anzahl jüdischer und andersgläubiger Soldaten war Teil dieser Einheit. Ihre gemeinsame Hingabe und ihr Zusammenhalt sind es, die wir heute an diesem Ort ehren.

Diese Vielfalt war keine Schwäche, sondern eine Stärke. Sie zeigt uns, dass große Herausforderungen nur durch Einheit und nicht durch Spaltung gemeistert werden können – eine Erkenntnis, die auch heute noch von Bedeutung ist.

Es ist daher nur allzu berechtigt, dass die an den Folgen von Verwundung oder Krankheit in Innsbruck verstorbenen Soldaten aus Bosnien-Herzegowina an einem so würdigen Platz in Amras ihre letzte Ruhe gefunden haben.

Es geht aber nicht darum die Heldentaten hervorzuheben, sondern uns zu erinnern, dass auch Vergeben ein Teil des Lebens ist, was uns ermöglicht die Zukunft zu gestalten.

Denn nur, wenn wir erinnern ohne zu mythologisieren, und vergeben, können wir die Zukunft gemeinsam gestalten.

Die Zukunft wird uns dann ein besseres und verständnisvolles Miteinander ermöglichen, wenn wir die Geschichte kennen und daraus die richtige Lehre ziehen.

Da Geschichte oft aus unterschiedlichen Perspektiven erzählt wird, ist es unsere Aufgabe, einen gemeinsamen Nenner zu finden, mit dem alle leben können.

Vor allem ist es wichtig, einen Weg zu finden damit keine kriegerischen Auseinandersetzungen entstehen können.

Diese Lehre gilt nicht nur zwischen Staaten, sondern beginnt im Kleinen – im Miteinander von Nachbarn und Gemeinschaften. Der beste Weg ist, die Nachbarschaftsbeziehungen mit gegenseitigem Respekt zu pflegen – denn wenn wir diesen stets an erste Stelle stellen, entsteht eine positive Spirale, die uns alle nach oben trägt.

Daher sind wir heute da, um uns auf diesem Ort zu besinnen und gemeinsam die Zukunft zu gestalten. Möge die anerkannte bosnische Volksgruppe in Österreich einen Beitrag dazu leisten.

In diesem Sinne danken wir allen, die diesen Ort des Gedenkens bewahren und damit Brücken zwischen Vergangenheit und Zukunft bauen. Unser besonderer Dank gilt der Landesstelle des Österreichischen Schwarzen Kreuzes für die Pflege des Friedhofs sowie den Koordinatoren der Gesellschaft bosnischer Akademiker in Österreich und der EU, die diese Gedenkfeier ermöglicht haben.

Siradj Duhan,

Präsident der Gesellschaft Bosnischer Akademiker in Österreich und EU

The post Amras 2025 appeared first on Gesellschaft Bosnischer Akademiker.

Am 20. April fand der erste Besuch des Soldatenfriedhof Amras statt. Diese Veranstaltung ist eine Fortführung der Gedenkkultur, die die Gesellschaft Bosnischer Akademiker in Österreich und EU pflegt.

An den Feierlichkeiten nahmen teil:

Aus österreichischen Vertretern:

Franz Fischler, früherer EU-Kommissar

Hermann Hotter, Präsident des Schwarzen Kreuzes für Tirol

Aus Wien:

Siradj Duhan, Präsident der BADEU

Davul Ljuhar, Ehrenkonsul von Bosnien und Herzegowina in Österreich

Alen Suljagić, Vizepräsident der BADA

Aus Innsbruck:

Mato Dominković, Nedeljko Vučković, Mitglieder des BADA und BADEU

Die Anwesenheit des Präsidenten der Gesellschaft Bosnischer Akademiker in Deutschland, Azim Čaušević, mit seiner Frau hat uns sehr erfreut.

Den musikalischen Rahmen bildete Dominika Hučka, Mitglied der Tiroler Philharmonie, mit der Flöte und dem Stück von W.A. Mozart Violinkonzert G-Dur 2. Satz.

Im Rahmen dieser Information übermitteln wir die Reden des Präsidenten des BADA/BADEU und des Präsidenten des Österreichisch-Bosnisch-Herzegowinischen Vereins in Österreich, die vom Ehrenkonsul Davul Ljuhar verlesen wurden.

Die österreichische Delegation hat sich über diese Initiative sehr gefreut. Der ehemalige EU-Kommissar Dr. Fischler, der auch Mitglied des Komitees zur Unterstützung der Entwicklung der bosnischen nationalen Minderheit in Österreich ist, wird weiterhin unsere Projekte unterstützen, die darauf abzielen, gute zwischenmenschliche Beziehungen zu fördern.

Es wurde betont, dass die bosnische nationale Minderheit in Österreich den begonnenen Prozess der Förderung guter Nachbarschaftsbeziehungen mit allen Nationen in Europa fortsetzen wird.

Es wurde vereinbart, dass das nächste Treffen am dritten Samstag im April 2025 stattfinden wird.

Gemeinsam gehen wir weiter

Team BADA/BADEU

Hinweis: Untenstehend folgen die Reden vom Präsident der Österreichisch – Bosnisch & Herzegowinische Gesellschaft, Oberst i.R. Wolfgang F.J. Wildberger MSD & Präsident der Gesellschaft Bosnischer Akademiker in Österreich, Siradj Duhan.

Rede vom Präsident der Österreichisch – Bosnisch & Herzegowinische Gesellschaft, Oberst i.R. Wolfgang F.J. Wildberger MSD

Grußbotschaft zum Gedenken beim Bosniaken-Friedhof Amras am 20.April 2024

Als Präsident der Österreichisch-Bosnisch&Herzegowinischen Gesellschaft kann ich die Initiative zum Gedenken beim Bosniaken-Teils des großen Soldatenfriedhofs in Innsbruck/Amras nur zutiefst begrüßen. Ich bedaure sehr, nicht selber teilnehmen zu können, da ich durch eine früher getätigte Zusage zu einer anderen Veranstaltung gebunden bin.

Die Bosniakenregimenter – hier sei darauf verwiesen, dass früher alle Einwohner von Bosnien und der Herzegowina als „Bosniaken“ bezeichnet wurden – zählten im Ersten Weltkrieg zu den tapfersten der Alten Armee. Sie erwiesen dadurch wohl auch ihre Dankbarkeit für die Aufbauarbeit der österreichisch-ungarischen Monarchie in den 35 Jahren zuvor. Hier möchte ich das bosnisch-herzegowinische Infanterieregiment Nr.2 aus dem Ergänzungsbezirk Banja Luka besonders erwähnen, welches zum meistausgezeichneten Regiment der gesamten k.u.k. Armee wurde. Mit Hauptmann Gojkomir Glogovac hatte es auch einen Maria-Theresien-Ritter in seinen Reihen, der noch dazu selber aus Bosnien stammte.

Es ist daher nur allzu berechtigt, dass die an den Folgen von Verwundung oder Krankheit in Innsbruck verstorbenen Soldaten aus Bosnien-Herzegowina an einem so würdigen Platz in Amras ihre letzte Ruhe gefunden haben.

Der für die Betreuung des Friedhofs zuständigen Landesstelle des Österreichischen Schwarzen Kreuzes gebührt hier großer Dank. Aber ebenso bedanke ich mich namens der Österreichisch-Bosnisch&Herzegowinischen Gesellschaft bei den Initiatoren und Koordinatoren der Gesellschaft bosnischer Akademiker in Österreich und der EU für diese beispielhafte Aktion!

Für die ÖBHG  

Wolfgang F.J. Wildberger, Präsident

Rede vom Präsident der Gesellschaft Bosnischer Akademiker in Österreich und EU, Siradj Duhan

Meine verehrten Damen und Herren,

Der Soldatenfriedhof Amras in Innsbruck ist nicht nur ein Ort des Gedenkens für diejenigen, die hier ruhen, sondern auch ein Symbol der Verbundenheit zwischen den Nationen. Heute möchten wir, die Volksgruppe österreichischer BosnierInnen, uns an unsere tapferen Vorfahren, die im Ersten Weltkrieg ihr Leben für die gemeinsame Heimat ließen, erinnern.

Der Erste Weltkrieg war eine Zeit der unermesslichen Opfer und des unaussprechlichen Leids. Männer aus der ganzen Welt wurden in diesen Konflikt gezogen, um für ihre Länder und ihre Überzeugungen zu kämpfen. Unter ihnen waren auch viele tapfere Soldaten aus Bosnien und Herzegowina.

Es geht aber nicht darum die Heldentaten hervorzuheben, sondern uns zu erinnern, dass auch Vergeben ein Teil des Lebens ist, was uns ermöglicht die Zukunft zu gestalten.

Die Zukunft wird uns dann ein besseres und verständnisvolles Miteinander ermöglichen, wenn wir die Geschichte kennen und daraus die richtige Lehre ziehen.

Da es unterschiedliche Wahrheiten gibt, je nach dem auf welcher Seite des Flusses man sich befindet, ist es unsere Aufgabe, den gemeinsamen Nenner der Geschichte zu finden mit dem alle gut leben können.

Vor allem ist es wichtig, einen Weg zu finden damit keine kriegerischen Auseinandersetzungen entstehen können.

Wenn die hitzige Debatte über dem zerschlagenen Fenster entsteht; wenn der erste Gedanke darüber ist, einen Gegenschlag zu organisieren, um die Fenster des Nachbarn zu zerschlagen, entsteht eine Spirale, die nach unten zieht. Wenn aber die Frage gestellt wird, warum der Nachbar das gemacht hat, bzw. wie das Fenster repariert werden kann, ist es schon ein besserer Weg.

Der beste Weg wäre aber die Nachbarschaftsbeziehungen so zu pflegen, dass es gar nicht dazu kommt, ein zerschlagenes Fenster zu erleben.

Daher sind wir heute da, um uns auf diesem Ort zu besinnen und gemeinsam die Zukunft zu gestalten.

Möge die anerkannte bosnische Volksgruppe in Österreich einen Beitrag dazu leisten.

Siradj Duhan,

Präsident der Gesellschaft Bosnischer Akademiker in Österreich und EU

The post Amras 2024 appeared first on Gesellschaft Bosnischer Akademiker.